1 00:00:06,050 --> 00:00:11,050 - همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:02:30,984 --> 00:02:33,361 فلیکس، یکی به شما پیام می دهد. 3 00:02:48,200 --> 00:02:49,252 فلیکس 4 00:03:08,313 --> 00:03:09,313 ربکا؟ 5 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 هشدار گردباد 6 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 هشدار گردباد، بیدار شوید. 7 00:03:17,864 --> 00:03:18,907 ربکا؟ 8 00:03:40,470 --> 00:03:41,721 اوه لعنتی 9 00:03:53,942 --> 00:03:55,235 این خیلی بد است، رفیق. 10 00:03:57,862 --> 00:03:59,614 - همیشه من را هوشیار می کند. - مم 11 00:04:44,200 --> 00:04:47,495 فلیکس! یک گردباد وجود دارد هشدار باید بگیریم... 12 00:04:51,980 --> 00:04:53,010 ربکا کجاست؟ 13 00:04:53,042 --> 00:04:54,168 او اینجاست؟ 14 00:04:55,545 --> 00:04:57,338 نه او در رختخواب نیست؟ 15 00:04:58,400 --> 00:04:59,510 خیر 16 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 برو، برو، برو! 17 00:05:51,893 --> 00:05:53,269 - ربکا! - بکا؟ 18 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 اوه لعنتی مرد 19 00:06:05,490 --> 00:06:07,408 لعنتی! قدم بردار، مرد 20 00:06:08,576 --> 00:06:09,911 سریع تر، مرد، سریع تر! 21 00:06:11,871 --> 00:06:13,039 ربکا! 22 00:06:14,165 --> 00:06:15,375 ربکا؟ 23 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 ربکا! 24 00:06:20,213 --> 00:06:21,213 ربکا! 25 00:06:21,672 --> 00:06:23,132 ربکا! 26 00:06:24,801 --> 00:06:27,345 ربکا! 27 00:06:31,224 --> 00:06:32,725 اون جواب نمیده! 28 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 - ربکا! - آنا! 29 00:06:34,852 --> 00:06:36,354 باید بریم اون پایین 30 00:06:37,814 --> 00:06:39,649 - اوه... درسته. - بریم! 31 00:06:42,026 --> 00:06:43,611 بچرخ! پایین خیابان اصلی! 32 00:06:43,694 --> 00:06:45,822 درست پشت سر ماست، مرد! درست پشت سر ما! 33 00:06:47,615 --> 00:06:48,615 لعنت مقدس! 34 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 برویم 35 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 ربکا! 36 00:07:10,263 --> 00:07:11,597 وارد شوید! عجله کن 37 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 مراقب قدمت باش مراقب باشید! 38 00:07:14,976 --> 00:07:17,478 آن را آهسته، زیبا و آهسته بگیرید. 39 00:07:18,771 --> 00:07:20,898 برویم تمام راه به داخل! 40 00:07:21,983 --> 00:07:23,025 بیا! 41 00:07:23,734 --> 00:07:24,734 آنا! 42 00:07:26,070 --> 00:07:27,155 ربکا! 43 00:07:27,238 --> 00:07:29,615 باید بریم داخل بیا! 44 00:07:30,032 --> 00:07:31,200 نه! 45 00:07:31,701 --> 00:07:32,701 خدایا! 46 00:07:33,119 --> 00:07:34,119 - بیا! - اوه! 47 00:07:35,329 --> 00:07:36,329 خدایا! 48 00:07:36,990 --> 00:07:38,420 من سالم هستم، من در پناهگاه کلیسا هستم. 49 00:07:38,440 --> 00:07:40,084 نگران نباشید. او یک دختر باهوش است. 50 00:07:40,168 --> 00:07:41,669 اون میدونه چیکار کنه 51 00:07:46,048 --> 00:07:47,048 ربکا؟ 52 00:07:54,515 --> 00:07:55,600 فلیکس! 53 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 اینجا پایین بیا! 54 00:07:58,811 --> 00:07:59,811 ربکا! 55 00:08:07,445 --> 00:08:09,113 ما باید آن درها را ببندیم 56 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 مهر زمان می گوید 5:30، 57 00:08:24,480 --> 00:08:25,950 او می تواند طرف دیگر باشد سمت اردن تا حالا 58 00:08:25,963 --> 00:08:27,632 خطوط اتوبوس دارای دوربین هستند. 59 00:08:27,715 --> 00:08:29,842 - ما می توانیم فیلم را هک کنیم. - این برای همیشه طول می کشد. 60 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 اگر او بخشی از یک سلول بود، 61 00:08:31,427 --> 00:08:33,262 آنها قبلاً نوعی اسکورت می فرستادند. 62 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 ربکا! 63 00:08:35,723 --> 00:08:37,099 - مامان! - اوه! 64 00:08:38,017 --> 00:08:40,311 - مامان! - اوه خدای من! حالت خوبه؟ 65 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - شما اینجا هستید! - ربکا! 66 00:08:42,310 --> 00:08:43,980 باید شروع به جستجو کرد در پرواز آشکار می شود. 67 00:08:44,000 --> 00:08:46,025 با عمان شروع کنید و راه خود را ادامه دهید. 68 00:08:46,108 --> 00:08:48,194 - من خوبم من خوبم - کجا بودی؟ 69 00:08:48,277 --> 00:08:49,904 من خوبم 70 00:08:49,987 --> 00:08:51,280 - اون منو پیدا کرد... - روزن. 71 00:08:51,364 --> 00:08:54,534 - او مرا زیر ریل راه آهن پیدا کرد. - گوش میدی؟ 72 00:08:54,617 --> 00:08:56,035 - ام... - من خوبم 73 00:08:56,118 --> 00:08:57,620 - باید اینو ببینی - ربکا! 74 00:08:57,703 --> 00:08:58,746 - مامان! - چی؟ 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,760 - مامان! - به تماشا کردن ادامه بده 76 00:08:59,789 --> 00:09:00,831 اوه خدای من حالت خوبه؟ 77 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 - دارم چی نگاه میکنم؟ -فقط نگه دار... 78 00:09:03,167 --> 00:09:04,167 اوه! 79 00:09:05,211 --> 00:09:06,796 - لطفا... - من خوبم 80 00:09:06,879 --> 00:09:08,550 - کجا بودی؟ - من خوبم 81 00:09:08,560 --> 00:09:09,570 من خوبم 82 00:09:09,580 --> 00:09:11,217 -صبر کن - او مرا پیدا کرد. 83 00:09:11,300 --> 00:09:13,886 اشکالی ندارد. او مرا پیدا کرد زیر ریل های راه آهن 84 00:09:13,970 --> 00:09:16,430 نه من خوبم من ... من خوبم. 85 00:09:16,847 --> 00:09:19,058 - کی این پست گذاشت؟ - 45 دقیقه پیش. 86 00:09:19,141 --> 00:09:22,562 - یه شهر در میانه... - آمریکا آیا این تنها یکی است؟ 87 00:09:22,645 --> 00:09:24,313 - مطمئن نیستم. - اسکرابش کن 88 00:09:24,397 --> 00:09:26,590 حساب های او را مسدود کنید فیسبوک، اینستاگرام، 89 00:09:26,610 --> 00:09:28,526 همه آن و هر ویدیوی دیگری مانند آن. 90 00:09:28,609 --> 00:09:30,278 آخرین چیزی که به آن نیاز داریم این است که ویروسی شود. 91 00:09:30,361 --> 00:09:32,238 - تا جایی که می توانید آن را دفن کنید. - مم-هم 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,281 منو ببر خونه 93 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 ♪ عذر خواهی میکنم ♪ 94 00:09:36,742 --> 00:09:40,079 ♪ هرگز به تو قول باغ گل رز ندادم ♪ 95 00:09:40,538 --> 00:09:42,957 ♪ همراه با آفتاب ♪ 96 00:09:44,000 --> 00:09:47,420 ♪ باید وجود داشته باشد ♪ ♪ یه وقتایی یه کم بارون ♪ 97 00:09:48,713 --> 00:09:50,673 ♪ وقتی می گیری، باید بدهی ♪ 98 00:09:50,756 --> 00:09:52,300 ♪ پس زندگی کن و بگذار زندگی کنی ♪ 99 00:09:52,383 --> 00:09:54,885 ♪ اوه، رها کن-او-او-اوه ♪ 100 00:09:54,969 --> 00:09:56,971 ♪ عذر خواهی میکنم ♪ 101 00:09:58,514 --> 00:10:02,059 ♪ هرگز به تو قول باغ گل رز ندادم ♪ 102 00:10:21,912 --> 00:10:24,373 سامسون! اینجا، پسر! 103 00:10:25,666 --> 00:10:27,126 سامسون! 104 00:10:32,381 --> 00:10:34,050 اینجا، پسر! سامسون! 105 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 سامسون! 106 00:10:39,013 --> 00:10:40,013 بیا اینجا پسر! 107 00:11:11,170 --> 00:11:13,881 ما در اوج هستیم مدرسه، ما مردمی داریم... 108 00:12:01,971 --> 00:12:04,598 ما چیزهای دیگری وارد کرده ایم در صورت تمایل یخچال 109 00:12:05,683 --> 00:12:09,395 یه دسته نوشابه هست...شیر. 110 00:12:09,478 --> 00:12:10,896 این خوب است، ممنون 111 00:12:16,819 --> 00:12:18,529 گوش کن میدونم... 112 00:12:26,662 --> 00:12:28,748 میدونم کی هستی 113 00:12:29,123 --> 00:12:30,458 دیدم چیکار کردی 114 00:12:31,041 --> 00:12:32,626 در اورشلیم 115 00:12:33,836 --> 00:12:38,424 اون پسری که تیر خورد و سپس ... گردباد. 116 00:12:40,384 --> 00:12:42,636 چطور ... شما ... 117 00:12:47,725 --> 00:12:49,143 این کلیسای شماست؟ 118 00:12:51,729 --> 00:12:52,813 بله، این است. 119 00:12:55,274 --> 00:12:56,901 کلیسای خوبی است 120 00:12:57,318 --> 00:12:58,360 متشکرم. 121 00:12:59,945 --> 00:13:01,489 این یک معجزه است ... 122 00:13:02,323 --> 00:13:03,657 هنوز ایستاده 123 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 اس... 124 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 بنابراین، اگر شما ... 125 00:13:22,176 --> 00:13:23,260 چرا اینجایی؟ 126 00:13:26,514 --> 00:13:28,307 من می روم جایی که خدا مرا می برد. 127 00:13:31,101 --> 00:13:32,770 خدا تو را کجا می برد؟ 128 00:13:43,239 --> 00:13:45,282 "او با ابرها می آید." 129 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 «و هر چشمی او را خواهد دید، 130 00:13:50,120 --> 00:13:52,665 حتی کسانی که او را سوراخ کردند.» 131 00:13:54,416 --> 00:13:57,962 «و همه اقوام زمین به خاطر او سوگوار خواهد شد." 132 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 "همینطور خواهد بود." 133 00:14:02,007 --> 00:14:04,218 "همینطور خواهد بود. آمین." 134 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 "من آلفا و امگا هستم... 135 00:14:09,098 --> 00:14:11,892 خداوندی که هست و بود می گوید..." 136 00:14:15,187 --> 00:14:16,397 "و قرار است بیاید." 137 00:14:30,494 --> 00:14:32,079 اومدی جلوی من رو بگیری؟ 138 00:14:37,501 --> 00:14:38,501 سلام. 139 00:14:39,378 --> 00:14:41,213 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 140 00:14:45,134 --> 00:14:46,468 صبر کن صبر کن 141 00:14:47,011 --> 00:14:48,345 شما نمی توانید فقط ... 142 00:14:48,429 --> 00:14:49,429 آقا! 143 00:14:49,847 --> 00:14:52,016 شما کاملا متوجه نشدید این مرد کیست 144 00:14:52,433 --> 00:14:55,102 او یک جنایتکار نیست او دخترم را نجات داد. 145 00:14:55,185 --> 00:14:57,271 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - کجا می برندش؟ 146 00:14:57,354 --> 00:14:59,690 - من نمی دانم. - او به چه اتهامی است؟ 147 00:15:00,900 --> 00:15:03,800 عنوان 8، ایالات متحده کد، بند 1325. 148 00:15:03,820 --> 00:15:05,696 ورود نامناسب یک بیگانه 149 00:15:09,033 --> 00:15:10,409 بیرونت می کنم 150 00:15:14,872 --> 00:15:16,582 میبینم تشنه ای 151 00:15:22,838 --> 00:15:23,923 اسمت چیه؟ 152 00:15:27,509 --> 00:15:28,510 جبرئیل... 153 00:15:28,594 --> 00:15:29,678 جبرئیل حسن. 154 00:15:31,513 --> 00:15:33,390 خوب جبرئیل حسن... 155 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 چند تا سوال دارم ازت... 156 00:15:36,852 --> 00:15:39,104 و امیدوارم داشته باشید چند جواب برای من 157 00:15:41,273 --> 00:15:42,358 دیشب... 158 00:15:42,942 --> 00:15:44,526 در لبه اردوگاهت... 159 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 با کسی آشنا شدی از... 160 00:15:47,863 --> 00:15:48,863 ناصره. 161 00:15:49,865 --> 00:15:50,865 نه؟ 162 00:15:51,992 --> 00:15:52,992 بله. 163 00:15:55,621 --> 00:15:56,914 فلسطینی؟ 164 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 بله. 165 00:16:05,839 --> 00:16:06,839 چرا؟ 166 00:16:08,926 --> 00:16:10,094 او به من غذا داد. 167 00:16:10,552 --> 00:16:11,552 او... 168 00:16:16,684 --> 00:16:18,435 او از شما خواسته چه کار کنید؟ 169 00:16:20,354 --> 00:16:21,689 هیچی. 170 00:16:21,772 --> 00:16:22,982 او فقط می خواست کمک کند. 171 00:16:23,065 --> 00:16:25,192 ما هیچی نداریم مردم مریض می شوند. 172 00:16:26,026 --> 00:16:27,444 مردم مریض می شوند؟ 173 00:16:30,698 --> 00:16:32,282 مردم دارند کشته می شوند. 174 00:16:33,242 --> 00:16:34,660 جنگ شروع شده... 175 00:16:35,244 --> 00:16:36,662 به خاطر دوستت 176 00:16:38,497 --> 00:16:39,665 رهبر شما 177 00:16:43,000 --> 00:16:44,044 او کجاست؟ 178 00:16:44,461 --> 00:16:45,713 من نمی دانم. 179 00:16:48,674 --> 00:16:49,717 او کجاست؟ 180 00:16:50,426 --> 00:16:52,428 من به شما می گویم، من نمی دانم. 181 00:16:53,554 --> 00:16:56,974 واقعا باید متوقف کنی گفتن "نمیدونم" 182 00:16:57,558 --> 00:16:59,143 او دستگیر شد. همین است. 183 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 دختره؟ 184 00:17:02,771 --> 00:17:04,273 - او گفت کجاست؟ - نه 185 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 نه؟ 186 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 رهبر شما 187 00:17:26,170 --> 00:17:27,838 اسمش چیه؟ 188 00:17:33,260 --> 00:17:34,261 المسیح. 189 00:17:36,096 --> 00:17:37,598 این یک نام واقعی نیست. 190 00:17:38,974 --> 00:17:40,392 نام واقعی او چیست؟ 191 00:17:43,353 --> 00:17:45,105 اسمش چیه؟ 192 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 اسمش چیه؟ 193 00:17:47,232 --> 00:17:49,443 قسم می خورم که نمی دانم. 194 00:17:49,943 --> 00:17:52,738 هیچ کس چیزی در مورد این مرد نمی داند، 195 00:17:52,821 --> 00:17:54,615 و با این حال آنها جان خود را به خطر می اندازند 196 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 و برای او بیابان ها را طی کنید. 197 00:17:57,993 --> 00:17:59,078 چرا؟ 198 00:18:01,455 --> 00:18:02,623 چرا؟ 199 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 زیرا او از جانب خدا فرستاده شده است. 200 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 بازم بگو 201 00:18:17,554 --> 00:18:18,680 بازم بگو 202 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 او از جانب خدا فرستاده شده است. 203 00:18:27,564 --> 00:18:29,650 میخوام یه چیزی رو بهت ثابت کنم... 204 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 جبرئیل حسن. 205 00:18:50,337 --> 00:18:51,713 میخوام بهت ثابت کنم... 206 00:18:53,799 --> 00:18:55,509 که خدایی وجود ندارد 207 00:18:59,138 --> 00:19:03,892 پروردگارا به ما عطا کن خوبی در این دنیا... 208 00:19:13,110 --> 00:19:14,486 اینجا خالیه 209 00:19:16,738 --> 00:19:17,781 مطمئنا هست. 210 00:19:19,408 --> 00:19:20,450 واقعا خالیه 211 00:19:35,299 --> 00:19:36,299 کیپ؟ 212 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 بله، فلیکس ایگوئرو است. 213 00:19:39,636 --> 00:19:41,680 آره میدونم خیلی وقته 214 00:19:48,937 --> 00:19:51,565 - پس اون فقط ایستاده بود... - همه چی رو بهت گفتم. 215 00:19:51,648 --> 00:19:54,026 میدونم فقط فکر کردم شاید حالا که استراحت کردی... 216 00:19:54,109 --> 00:19:56,695 زیر ریل پنهان شدم روگذر در زهکشی ها 217 00:19:57,613 --> 00:20:00,574 دیدم که گردباد در حال آمدن است، و وقتی بیدار شدم او فقط... 218 00:20:02,284 --> 00:20:03,577 یه جورایی اونجا بود 219 00:20:05,537 --> 00:20:07,623 - قسمت دیگه ای داشتی؟ - من نه... 220 00:20:10,626 --> 00:20:11,626 احتمالا. 221 00:20:12,961 --> 00:20:14,421 این همه نوعی تاری است. 222 00:20:20,928 --> 00:20:23,889 - کجا میری؟ - من فقط دارم میرم حموم. 223 00:20:25,265 --> 00:20:26,934 من خوبم مامان 224 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 - سلام. - اوه، هی 225 00:20:55,045 --> 00:20:57,256 من بودم...فقط... 226 00:20:58,006 --> 00:20:59,758 - همه چیز درست است؟ - مم 227 00:21:00,342 --> 00:21:02,135 همانطور که می توان انتظار داشت ... 228 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 - تحت شرایط - چطوری؟ نگه دارید خوب؟ 229 00:21:06,682 --> 00:21:08,350 - من خوبم - و ربکا، او ... 230 00:21:08,433 --> 00:21:10,435 اون...خوبه 231 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 - بهتره - خوب، خوب. این خوب است. 232 00:21:14,523 --> 00:21:15,857 ما خوش شانس بودیم، ها؟ 233 00:21:17,109 --> 00:21:18,235 خیلی خوش شانس. 234 00:21:20,404 --> 00:21:23,156 کلیسا تنها است ساختمان هنوز پابرجاست 235 00:21:24,741 --> 00:21:26,034 تنها. 236 00:21:27,953 --> 00:21:28,953 آره 237 00:21:30,340 --> 00:21:32,000 - خوش شانس بودیم. -فقط میره تا نشونت بدم 238 00:21:32,010 --> 00:21:34,380 تو هرگز نمی توانی... تو فقط... 239 00:21:34,418 --> 00:21:35,919 شما هرگز نمی توانید تسلیم شوید. 240 00:21:36,586 --> 00:21:37,587 شما نمی توانید. 241 00:21:39,840 --> 00:21:41,758 - فلیکس... - براش وکیل گرفتم. 242 00:21:42,426 --> 00:21:44,136 - چی؟ - برای ما یک سنت هزینه ندارد. 243 00:21:44,219 --> 00:21:46,013 او حرفه ای است. ACLU. 244 00:21:46,096 --> 00:21:48,557 دوست قدیمی چند تماس گرفت. کیپ رو یادت هست؟ 245 00:21:48,640 --> 00:21:51,226 - کیپ از پرینستون؟ - آره، نه، من می دانم او کیست. 246 00:21:51,310 --> 00:21:53,687 من فقط... حالم سخت است زمان همگام شدن با شما 247 00:21:53,770 --> 00:21:55,272 اینجا اتفاقی افتاده 248 00:21:55,772 --> 00:21:56,940 یه چیز بزرگ 249 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 هیچ کدام از اینها تصادفی نیست. 250 00:22:02,529 --> 00:22:04,573 قرار بود این اتفاق بیفتد، آنا. 251 00:22:05,157 --> 00:22:06,783 قرار بود این اتفاق بیفتد. 252 00:22:08,869 --> 00:22:09,995 همه اینها 253 00:22:56,541 --> 00:22:58,752 تو جایی که باید باشی نیستی 254 00:22:58,835 --> 00:23:01,129 من... من فقط به مقداری نیاز دارم وقت با او خانم 255 00:23:01,213 --> 00:23:03,090 JTTF در حال حاضر او را دارد. 256 00:23:03,173 --> 00:23:04,674 سپس باید آن را به FBI بسپارید. 257 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 این تنها ماست فرصتی برای دریافت اطلاعات 258 00:23:06,843 --> 00:23:08,929 او فقط روی او کلیک نکرد پاشنه ها و به اینجا ختم می شود. 259 00:23:09,012 --> 00:23:12,265 او به وضوح کمک داشت. این بزرگتر از اوست 260 00:23:12,349 --> 00:23:15,185 قبل از آن فقط مسئله زمان است همه می دانند او کجاست 261 00:23:15,268 --> 00:23:17,813 الان باید باهاش صحبت کنم قبل از اینکه همه چیز منفجر شود 262 00:23:18,188 --> 00:23:19,481 دو روز فرصت دارید 263 00:23:19,898 --> 00:23:21,108 ممنون خانم 264 00:23:21,191 --> 00:23:23,819 از شما برای استفاده از فرودگاه سن آنتونیو سپاسگزاریم. 265 00:23:25,570 --> 00:23:27,656 نشان 14، شما برای انجام یک پیکاپ در دسترس هستید 266 00:23:27,739 --> 00:23:29,533 در نبش ترنت و بزرگراه؟ 267 00:24:08,900 --> 00:24:09,950 چی داری؟ 268 00:24:09,990 --> 00:24:12,159 یک جت خصوصی از اینجا در امان. 269 00:24:12,610 --> 00:24:15,140 به اجبار فرود آمد در Quetzalcoatl International 270 00:24:15,170 --> 00:24:16,540 در مکزیک به دلیل آب و هوای بد 271 00:24:19,374 --> 00:24:21,251 - متوجه شدی؟ -آره شنیدم 272 00:24:21,835 --> 00:24:24,754 امان، اردن تا کوتزالکواتل، مکزیک. 273 00:24:24,830 --> 00:24:26,520 او باید از آنجا عبور کرده باشد. 274 00:24:26,540 --> 00:24:28,130 پنج مایلی از فرودگاه فاصله دارد. 275 00:24:28,150 --> 00:24:29,180 چیست؟ 276 00:24:29,217 --> 00:24:30,302 مرز آمریکا 277 00:24:30,385 --> 00:24:33,513 ما شماره دم را داریم. هواپیما متعلق به یک شرکت چارتر است. 278 00:24:33,590 --> 00:24:35,220 آنها لیست مشتریان خود را فاش نمی کنند، 279 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 بنابراین آن را به کمی زمان بیشتر 280 00:24:38,602 --> 00:24:40,061 - به من بگو چه چیزی پیدا کردی. - باشه 281 00:24:46,151 --> 00:24:47,736 می تونی لطفا جلوش رو بگیری؟ 282 00:25:41,248 --> 00:25:43,833 افسر گلر، آنها به من گفت که می آیی 283 00:25:44,709 --> 00:25:47,128 ویل ماترز، مشترک گروه ویژه تروریسم 284 00:25:47,921 --> 00:25:49,381 از آشنایی با شما خوشحالم. 285 00:25:50,924 --> 00:25:52,384 مطمئنا سریع اینجا اومدم 286 00:25:53,093 --> 00:25:55,095 من باید با زندانی صحبت کنم. 287 00:25:55,178 --> 00:25:56,178 آره شنیدم 288 00:25:56,805 --> 00:25:58,181 قرار نیست اتفاق بیفتد، متاسفم. 289 00:25:59,224 --> 00:26:00,850 در واقع، قرار است اتفاق بیفتد. 290 00:26:01,351 --> 00:26:03,600 از مرز گذشت پس از فرود در مکزیک 291 00:26:03,638 --> 00:26:05,188 در یک هواپیمای شخصی از اردن 292 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 خب الان خیلی مهم نیست 293 00:26:07,482 --> 00:26:09,359 دامنه این می رود فراتر از داخلی 294 00:26:09,442 --> 00:26:12,320 این اطلاعات خارجی است. حوزه قضایی من 295 00:26:13,363 --> 00:26:16,032 پسران در مبارزه با تروریسم ممکن است تقسیم بندی متفاوت باشد. 296 00:26:16,116 --> 00:26:17,909 من این را پوشش داده ام پسر از اول 297 00:26:17,993 --> 00:26:20,412 هر چه بیشتر جلوی من بایستی، اوضاع بدتر خواهد شد 298 00:26:20,495 --> 00:26:24,124 خوب، من در تو نمی ایستم راه وکیل او ACLU است. 299 00:26:26,167 --> 00:26:28,545 پسرت سرش شلوغ بوده 300 00:26:30,463 --> 00:26:33,008 کی حمل می کنند او به بازداشتگاه؟ 301 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 فردا صبح 302 00:27:05,832 --> 00:27:06,832 لعنت مقدس 303 00:27:13,089 --> 00:27:14,174 لعنتی... 304 00:27:22,474 --> 00:27:23,474 هی 305 00:27:24,643 --> 00:27:27,312 بله، اما تا اینجا فقط یک چند پست شخصی 306 00:27:29,814 --> 00:27:30,814 چی؟ 307 00:27:31,399 --> 00:27:32,399 نگه دارید. 308 00:27:48,833 --> 00:27:51,169 خانم، رئیس ستاد است. 309 00:27:51,920 --> 00:27:53,213 او را کنار بگذار 310 00:28:36,506 --> 00:28:39,134 فیلم های دراماتیک تر از تگزاس امروز 311 00:28:39,217 --> 00:28:42,512 نشان دادن گردبادی که پاره شد از طریق شهر مرزی دیلی. 312 00:28:42,595 --> 00:28:46,015 این ویدیوی ویروسی ظاهر می شود برای نشان دادن مرد معجزه گر 313 00:28:46,099 --> 00:28:49,018 از حادثه روز جمعه در کوه معبد در اورشلیم 314 00:28:49,102 --> 00:28:52,230 به ظاهر ایستاده در مسیر گردباد 315 00:28:52,313 --> 00:28:56,526 ظاهر او در تگزاس است شایعاتی مبنی بر معجزه دیگری را برانگیخت 316 00:28:56,609 --> 00:28:58,528 همانطور که این شهر ویران شده است 317 00:28:58,611 --> 00:29:01,448 تنها ساختار باقی مانده کلیسای آن است. 318 00:29:10,039 --> 00:29:11,374 بابا چیزی شده؟ 319 00:29:12,375 --> 00:29:14,836 نه، نه، هیچ مشکلی نیست. مشکلی در شما وجود دارد؟ 320 00:29:14,919 --> 00:29:16,421 نه من خوبم 321 00:29:16,796 --> 00:29:19,424 خب فکر کردم بگیرم شما قبل از اینکه به سر کار برسید 322 00:29:19,507 --> 00:29:21,718 ساعت یک بامداد است 323 00:29:21,801 --> 00:29:24,721 نه، اینطور نیست. به گفته من تلفن، در تل آویو، این ... 324 00:29:24,804 --> 00:29:26,347 من الان در تگزاس هستم. 325 00:29:27,056 --> 00:29:29,309 اوه، قبلا این را به من گفتی؟ 326 00:29:29,392 --> 00:29:33,021 اوه... نه، من تازه وارد شدم. آخرین دقیقه پرواز کار دیوانه است 327 00:29:33,605 --> 00:29:35,774 خوب، آیا می توانید کمی استراحت کنید؟ 328 00:29:36,691 --> 00:29:39,444 من بودم، اگر نبود برای این تماس های آخر شب 329 00:29:40,236 --> 00:29:43,531 خوب، اوه، می دانید، از آن زمان به هر حال تو الان بیدار هستی 330 00:29:43,615 --> 00:29:46,034 چیزی هست که من دارم میخواستم ازت بپرسم 331 00:29:46,117 --> 00:29:49,496 آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز؟ میدونی، مثل... اوم... 332 00:29:49,913 --> 00:29:52,123 هر کاری از دستم بر بیاد... 333 00:29:52,457 --> 00:29:53,666 برای کمک کردن؟ 334 00:29:54,793 --> 00:29:55,794 کمک کنید؟ 335 00:29:56,503 --> 00:29:58,797 آره، فقط چیزهایی. هر چیزی 336 00:30:00,048 --> 00:30:01,216 من خوبم بابا 337 00:30:06,679 --> 00:30:08,306 می دانی، من اسلحه را بیرون آورده ام. 338 00:30:08,389 --> 00:30:09,389 چی؟ 339 00:30:10,433 --> 00:30:11,726 آره دارم تمیزش میکنم 340 00:30:12,440 --> 00:30:13,480 اوه 341 00:30:13,500 --> 00:30:15,146 آره لعنتی پارازیت داره 342 00:30:15,230 --> 00:30:17,899 اوه، فکر کنم فنر استخراج است. 343 00:30:19,567 --> 00:30:21,945 این چیزهای قدیمی، آنها می تواند به یک مزاحم تبدیل شود. 344 00:30:25,532 --> 00:30:27,492 شاید من باید اشاره کنم، درست است؟ 345 00:30:30,495 --> 00:30:32,455 تو پیر نیستی، اما مزاحم هستی. 346 00:30:34,707 --> 00:30:36,543 خب، من تنها مزاحم تو هستم. 347 00:30:37,377 --> 00:30:38,628 بابا شوخی کردم 348 00:30:39,128 --> 00:30:40,505 نه، می دانم، من فقط ... 349 00:30:42,757 --> 00:30:43,925 من از این سخت ترم 350 00:30:45,677 --> 00:30:47,345 -باید بذارم بری - آره 351 00:30:49,097 --> 00:30:50,306 شب بخیر عزیزم 352 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 شب 353 00:31:56,456 --> 00:31:57,957 صبح، پرنسس 354 00:31:59,083 --> 00:32:00,083 این چیه؟ 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,503 نمی خوام اینجا سردت باشه 356 00:32:04,923 --> 00:32:06,174 متشکرم. 357 00:32:07,383 --> 00:32:10,386 حالا من خوب خواهم ماند و گرم متشکرم. 358 00:32:11,012 --> 00:32:14,098 بابا چرا تو ماشینت میخوابی؟ 359 00:32:17,268 --> 00:32:18,603 خب... 360 00:32:19,395 --> 00:32:22,732 مجبور شدم کار کنم... 361 00:32:24,192 --> 00:32:30,156 دیشب تا دیر وقت مجبور شدم کار کنم ولی میخواستم ببینمت 362 00:32:33,034 --> 00:32:35,286 بابا صدمه دیدی 363 00:32:37,538 --> 00:32:39,832 الی! الی! 364 00:32:41,000 --> 00:32:43,586 اینطوری بیرون نیای بدون اینکه به من بگویی، فهمیدی؟ 365 00:32:47,757 --> 00:32:50,885 چرا بابا نمیتونه بیاد داخل؟ 366 00:32:52,220 --> 00:32:55,223 اوه، الی، بابا اینطور نیست دیگه اینجا زندگی کن 367 00:33:42,061 --> 00:33:44,147 تو جایی که باید باشی نیستی 368 00:34:18,270 --> 00:34:23,270 - همگام سازی و تصحیح شده توسط